Mission / Services
Bringing Unperformed Japanese Masterpieces to the UK Stage
We specialise in:
• Stage adaptation of Japanese novels, plays, and manga not originally created for film or TV
• Contacting Japanese copyright holders
• Liaising with rights holders of existing English translations (if any)
• Securing and managing option rights
• Collaborating with UK theatres
If you are interested in staging a Japanese work in the UK, feel free to get in touch.
ミッション / 事業内容
まだ英国で上演されていない日本の名作を、舞台化
以下の事業を行っています：
• 小説・戯曲・漫画などの舞台化（※映像原作の作品は除く）
• 日本国内の著作権者との連絡・交渉
• 英訳済みの場合、翻訳権保持者との調整
• オプション権の理解と確保
• 英国の劇場との提携
上演希望の作品がありましたら、お気軽にご相談ください。